پرتغال

نظر به اینکه مدارک برخی متقاضیان هنگام ارائه درخواست، ناقص می باشد بنابراین توضیحات زیر ارائه می گردد:

1ـ برای گرفتن وقت ورود به مرکز درخواست ویزای پرتغال به سایت www.vfsglobal.com/Portugal/Iran وارد شده و مطابق قسمت دوم How to Apply بخش Schedule an Appointment اقدام کنیدـ
• بر اساس زمانبندی صورت گرفته متقاضیان ۱۵ دقیقه قبل از نوبت اخذشده تا ۴۵ دقیقه پس از آن مجاز به ورود به ویزا سنتر می باشند.
2ـ فاصله زمان مراجعه نباید کمتر از 15 روز کاری از زمان درج شده در بلیط و قصد سفر باشد .
3ـ کلیه بیمه های مسافرتی که ممهور باشند قابل قبول است. و همچنین بیمه هایی که به صورت آنلاین خریداری می شود.
• بیمه مسافرتی باید تمامی روزهای سفر در ناحیه شینگن را پوشش دهد با حداقل مبلغ 30.000 یورو
• در صورت تک نسخه ای بودن بیمه مسافرتی، ارائه کپی آن الزامی میباشد.
4ـ تاریخ ورود و خروج از ناحیه شینگن و زمان اقامت در ناحیه شینگن یکسان باشد. تاریخ رزرو هتل و قصد عزیمت از روزی که مراجعه می شود نباید بیشتر از 90 روز باشد.
5ـ کلیه مدارک ترجمه شده به زبان انگلیسی باید دارای مهر وزارت امورخارجه و دادگستری باشد.
• ارائه کپی از صفحات انگلیسی مدارک ترجمه شده الزامی است.
6ـ علاوه بر هزینه درخواست ویزا که 80 یورو می باشد، هزینه 32 یورو نیز برای درخواست مرکز ویزا باید پرداخت شود.
7ـ دعوت نامه هایی که برای دیدن اقوام، آشنایان و دوستان است باید مهر و امضاء داشته باشند و در سربرگ با نام Termo de Responsabili Dade باشند ارائه اصل دعوت نامه الزامی است.
8ـ برای فرزندان زیر 18 سال که به همراه یکی از پدر یا مادر و یا تنها سفر می کند اجازه خروج الزامی است.
• کلیه مدارک و کپی ها باید در صفحات A4 باشند.
• به همراه داشتم هم تمکن مالی و هم گردش حساب سه ماه اخیر الزامی است.

مدارک شغلی:
ـ برای کارمندان فیش حقوقی ترجمه شده (سه ماه اخیر)، بیمه تأمین اجتماعی، خدمات درمانی ترجمه شده و یا هر بیمه ای که مربوط به مرکز محل کار میباشد.
ـ برای کارفرماها، مدیرعاملان و یا سهامداران، مدارک ترجمه شده مربوط به جواز کسب، ترجمه رسمی روزنامه، ثبت و تغییرات و سوابق بیمه یا لیست فیش حقوق کارمندان.
ـ هنرمندان: مدارک مربوط به انجمن های رسمی (خانه عکاسان، خانه سینما و ...) مدارک بیمه ای تأمین اجتماعی و یا خدمات درمانی
ـ بازنشستگان: مدرک مربوط به بازنشستگی
ـ دانش آموزان، دانشجویان: نامه اشتغال به تحصیل از مرکز مربوطه.

ساعات کاری مرکز درخواست ویزای پرتقال در تهران:

زمان تحویل مدارک	یکشنبه تا پنج شنبه	08:00 الی 14:00
زمان دریافت پاسپورت	یکشنبه تا پنج شنبه	09:00 الی 15:00

به اطلاع می رساند که سفارت پرتغال از 15 می 2022 پذیرش کلیه درخواست های ویزای شنگن را در روزهای دوشنبه، چهارشنبه و پنجشنبه آغاز خواهد کرد. از شما درخواست  می شود که قرار ملاقات خود را طبق دسته بندی خود برنامه ریزی کنید.
اگر قرار ملاقاتی در دسته بندی اشتباه رزرو شود، درخواست ها پذیرفته نمی شوند.

جدول هزینه ها برای ویزا های کوتاه مدت شنگن و هزینه خدمات به صورت زیر می باشد:

برای هر درخواست	EUR 80	هزینه ویزای شنگن (12سال به بالا)
برای هر درخواست	EUR 40	کودکان، بین 6 تا 12 سال
برای هر درخواست	EUR 0	کودکان، 0 تا 6 سال
برای هر درخواست	EUR 35	هزینه ویزای شنگن برای شهروندان کشورهای فوق ( براساس توافقنامه تسهیل ویزا )- فدراسیون روسیه- آلبانی- ارمنستان- آذربایجان- بوسنی و هرزگوین -گرجستان- مقدونیه- مولداوی- مونته نگرو- صربستان- اوکراین
به ازای هر درخواست (شامل مالیات های مربوطه)	EUR 80	کیپ ورد
برای هر درخواست	کوتاه مدت (32 EUR)	هزینه خدمات

معافیت از ویزای شنگن (رایگان)

نوع	تبصره	هزینه ویزا (یورو)
کودکان زیر 6 سال	62.3a	0
دانشجویان و مدرسین با اهداف مسافرت مطالعاتی	62.3b	0*
پژوهشگران برای انجام تحقیقات در اتحادیۀ اروپا	62.3c	0**
نمایندگان سازمان‌های غیرانتفاعی کمتر از 25 سال	62.3d	0***
خانوادۀ اتحادیۀ اروپا (اعضای خانوادۀ EU/EEA و ملیت سوییسی)	62.4b	0
همسر خانوادۀ اتحادیۀ اروپا	62.4i	0
خانوادۀ اتحادیۀ اروپا زیر 21 سال یا غیرمستقل	62.4iii	0
اولاد مستقیم غیرمستقل خانوادۀ اتحادیۀ اروپا	62.4iv	0

* دانش آموزان، دانشجویان، دانشجویان تحصیلات تکمیلی و مدرسین همراهی که برای انجام تحقیقات یا آموزش میخواهند بمانند.

** پژوهشگران یک کشور سوم که بر اساس توصیه های 2005/761/EC پارلمان اروپا و انجمن 28 سپتامبر برای انجام تحقیقات علمی در جامعه مسافرت میکنند. برای تسهیل صدور ویزاهای یکدست کوتاه مدت توسط کشورهای عضو برای پژوهشگرانِ یک کشور سوم که با هدف تحقیقات در جامعه مسافرت میکنند.

*** نمایندگان 25 ساله یا جوانتر سازمانهای غیرانتفاعی که در سمینارها، کنفرانسها و رویدادهای ورزشی، فرهنگی یا آموزشی که توسط سازمانهای غیرانتفاعی سازماندهی میشوند شرکت میکنند.

توجه: برای ویزاهایی که تحت گروه رایگان دسته بندی میشوند، نباید هیچ هزینه ای بابت خدمات دریافت شود.

جدول هزینه ها برای ویزا های کوتاه مدت و بلند مدت ملی و هزینه خدمات به صورت زیر می باشد:

نوع هزینه	معادل به یورو	توضیحات
هزینه‌های خدمات	32	برای هر متقاضی

اقامت کوتاه مدت <1 سال (ویزای کوتاه مدت نوع - E)

نوع	هدف	عنوان	هزینه (€)
E1	درمان پزشکی	62.2.b	75*
E2	انتقال به سازمان تجارت جهانی	62.2.b	75
E3	کار کمتر از 6 ماه	62.2.b	75
E4	تحقیقات علمی/فعالیت ها با مهارت بالا کمتر از 1 سال	62.4.f	0
E5	ورزش های غیرحرفه ای	62.2.b	75
E6	برنامه آموزشی <1 سال/اقامت بیش تر از 3 ماه در پرتغال**	62.2.b	75
E7	حمایت خانواده بیمار	62.2.b	75*
E8	شغل تابع فصلی	62.2.b	75
E9	کارآموزی حرفه ای	62.2.b	75

* امکان معافیت از هزینه ویزا وجود دارد رجوع شود به معافیت ها در ویزای ملی

** توضیحات را ببینید  E6

بلندمدت >1 سال (ویزای اقامت - نوع D)

نوع	هدف	عنوان	هزینه (€)
D1	کاری(برای انجام کار با درآمد نامه IEFP)	62.2.a	90
D2	فعالیت های حرفه ای غیروابسته/کارآفرینان مهاجر	62.2.a	90
D3	تحقیقات علمی/فعالیت های تحصیلی دکترا،/فعالیت های تخصصی	62.4.f	0
D4	تحصیل بلندمدت/تحصیلات تکمیلی/مدرک دانشگاهی/دبیرستان	62.2.a	90*
D6	الحاق به خانواده -رجوع به نامه SEF	62.2.a	90*
D7	بازنشستگان, روحانیون, مردم با درآمد	62.2.a	90

* امکان معافیت از هزینه ویزا وجود دارد رجوع شود به معافیت ها در ویزای ملی

معافیت ها در ویزای ملی

نوع	هدف	عنوان	هزینه (€)
E1/E7	بیماران و سرپرستان با موافقت نامه های همکاری سلامت با پرتغال	62.4.d	0
D3	تحقیقات علمی/فعالیت های تحصیلی، دکترا /فعالیت با مهارت بالا	62.4.f	0
E4	تحقیقات علمی/فعالیت ها با مهارت بالا کمتر از 1 سال	62.4.f	0
D4	بورسیه تحصیلی حمایت شده توسط جمهوری پرتغال(به عنوان مثال نامه Camões)	62.4.a	0
D6	الحاق به خانواده، فرزندان مستقیم –رجوع به نامه SEF	62.4.e	0*

*خانواده مستقیم دارندگان اقامت در چهارچوب مقررات قانونی الحاق خانواده. همسران هزینه پرداخت می کنند.

نکات تکمیلی:

مرکز درخواست ویزای پرتقال دارای رمپ های دسترسی برای ویلچر است. توصیه می شود که متقاضیان دارای معلولیت یا نیازمند به کمک، شخصی را برای کمک به خود در طول فرآیند درخواست همراه بیاورند. در صورت لزوم آسانسورها نیز قابل دسترسی هستند. لطفاً توجه داشته باشید که همکاران ما برای کمک به متقاضیان با نیازهای خاص در دسترس خواهند بود.

مقررات امنیتی:

لطفا توجه داشته باشید که دسترسی به مرکز درخواست ویزا فقط محدود به متقاضیان ویزا است. تنها موارد استثناء در این زمینه عبارتند از:

• افراد زیر ۱۸ سال باید همراه یکی از والدین یا یک سرپرست باشند. والد یا سرپرست نمی‎تواند از کارکنان مرکز درخواست ویزا باشد.
• سالمندان، متقاضیانی که از نظر پزشکی ضعیف یا معلول هستند و نیاز به کمک دارند تا درخواست‎های خود را ارائه دهند. متقاضیانی که در این دسته قرار می‎گیرند باید پس از ورود به مرکز درخواست ویزا، به کارمندان حفاظت اطلاع دهند.

آوردن تلفن همراه به مرکز درخواست ویزا مجاز است، اما باید روی حالت سکوت یا لرزش قرار داده شود. قبل از ورود به مرکز درخواست ویزا باید تلفن همراه روی این حالت‌ها گذاشته شود. تلفن‌هایی که این قابلیت تغییر حالت را ندارند را نمی‌توان به مرکز درخواست ویزا آورد.

تحت هیچ شرایطی عکاسی، فیلمبرداری یا ضبط صدا مجاز نیست. هنگامی که با کارکنان ما تعامل می‎کنید، تلفن‎های همراه باید کنار گذاشته شوند.

هر متقاضی مجاز است فقط یک ساک از نوع مخصوص داخل کابین هواپیما با اندازه 30x20x45 سانتی‌متر را به داخل مرکز بیاورد. کیف‎های بزرگتر را نمی‌توان به مرکز درخواست ویزا برد و باید در مکان دیگری نگهداری شوند.

به دلایل امنیتی، آوردن لوازم زیر به مرکز درخواست ویزا مجاز نخواهند بود.

• وسایل الکترونیکی یا لوازمی که با باتری کار می‎کنند مانند دوربین‎ ها، تبلت‎ها، کاست های صوتی/تصویری، دیسک های فشرده، MP3 ها، دیسک‎های فلاپی‎، لپ تاپ ‎ها یا پخش کننده‎های قابل حمل موسیقی، هارد دیسک‎، درایوهای قلمی/ یو اس ‎بی، دستگاه‎های جاسوسی، ضبط صوت‎ها، یا دستگاه‎های دیگر که ممکن است عملکرد مرکز را مختل کنند
• پاکت‎ نامه‎ ها یا بسته ‎های مهر و موم شده.
• اقلام قابل اشتعال مانند کبریت‎/فندک/ سیگار الکتریکی/ سوخت.
• هر گونه اشیاء تیز مانند قیچی، چاقوهای قلمی یا سوهان ناخن.
• اسلحه، اشیاء سلاح-مانند یا هر نوع مواد منفجره.
• اقلام دیگر ممکن است به صلاحدید کارمندان امنیتی ممنوع باشند.

لطفاً توجه کنید: مرکز درخواست ویزا قادر به نگهداری اقلام ممنوعه نیست. متقاضیان باید قبل از ورود به مرکز درخواست ویزا، برای نگهداری این وسایل جای دیگری در نظر گرفته باشند.

کلیه مراکز درخواست ویزا تحت نظارت 24 ساعته دوربین‌های مداربسته هستند. تصاویر به منظور جلوگیری از وقوع جرم، شناسایی و امنیت عمومی به طور مداوم ضبط می‌شوند.

در راستای تأمین ایمنی و امنیت، این حق برای ما محفوظ است که ساک متقاضیان و مراجعه‌کنندگان را به صورت تصادفی بازرسی کنیم.

کارمندان ما این حق را دارند که بدون داشتن ترسی از قرار گرفتن در معرض سوء رفتار یا تهدید، کار خود را انجام دهند. ارعاب و تهدید یا کلمات و رفتار توهین آمیز نسبت به کارمندان تحت هیچ شرایطی قابل قبول نخواهد بود.

تاریخ تعطیلات مرکز ویزای پرتقال در تهران در سال 1402-1401

11 دی 1401	یکشنبه	سال نو میلادی
01 فروردین 1402	سه شنبه	نوروز
02 فروردین 1402	چهارشنبه	نوروز
03 فروردین 1402	پنج شنبه	نوروز
20 فروردین 1402	یکشنبه	عید پاک
23 فروردین 1402	چهارشنبه	شهادت امام علی (ع)
05 اردیبهشت 1402	سه شنبه	روز آزادی
11 اردیبهشت 1402	دوشنبه	روز کارگر
26 اردیبهشت 1402	سه شنبه	شهادت امام صادق (ع)
14 خرداد 1402	یکشنبه	رحلت امام خمینی (ره)
18 خرداد 1402	پنج شنبه	Corpus Christi
08 تیر 1402	پنج شنبه	عید قربان
04 مرداد 1402	چهارشنبه	تاسوعا
05 مرداد 1402	پنج شنبه	عاشورا
24 مرداد 1402	پنج شنبه	روز زن
15 شهریور 1402	چهارشنبه	اربعین
23 شهریور 1402	پنج شنبه	رحلت حضرت محمد (ص)
02 مهر 1402	یکشنبه	شهادت امام حسن عسگری (ع)
13 مهر 1402	پنج شنبه	روز جمهوری پرتقال
26 آذر 1402	یکشنبه	شهادت حضرت فاطمه (س)
04 دی 1402	دوشنبه	کریسمس

* تعطیلات مذهبی عربی ممکن است به دلیل به‌روزرسانی‌های تقویم سال قمری تغییر کند.

نکات عکس های ارائه شده:

مشخصات عکس

-عکس هایی که از خود اراده می دهید باید رنگی و از تاریخ عکسبرداری نباید بیشتر از 6 ماه گذشته باشد. همچنین عکس ها باید:

در یک پس زمینه روشن ساده (سفید یا مایل به سفید) گرفته شده به طوری که ویژگی های صورت قابل تشخیص و دارای کنتراست با پس زمینه باشند.

کیفیت واضح و با فوکوس روی صورت باشند.

چاپ شده روی کاغذ معمولی عکاسی باشند (چاپ دوربین).

تمام صورت و خنثی باشند. [بدون عینک آفتابی، کلاه یا سایر پوشش‌های سر، مگر اینکه متقاضی به دلیل اعتقادات مذهبی یا قومیتی خود از چنین وسایلی استفاده کند].

توجه: لطفا این دستورالعمل ها را با دقت دنبال کنید. اگر عکس های ارائه شده این شرایط را برآورده نکنند، درخواست شما ناقص تلقی می شود. غرفه ای در مرکز درخواست برای عکسبرداری تعبیر شده است تا بتوانید عکس های خود را با اطمینان خاطر ارائه دهید.

تذکر:

مجددا تاکید می گردد اطلاعات بالا تنها مدارک کافی و مورد نیاز برای ارائه درخواست ویزا نیست. جهت کسب اطلاعات کامل و نهائی به سایت www.vfsglobal.com/Portugal/Iran مراجعه فرمائید.